1 00:01:26,040 --> 00:01:29,396 O arroz foi cultivado em norte da Itália durante séculos 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,635 Como na China e na Índia. 3 00:01:31,680 --> 00:01:35,195 Ela cresce em uma vasta planície abrangendo as províncias 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,390 de Pavia, Novara e VerceIIi. 5 00:01:37,440 --> 00:01:40,477 Uma marca indeIível foi Deixei nesta terra 6 00:01:40,520 --> 00:01:43,398 por milhões de mulheres 7 00:01:43,440 --> 00:01:48,036 cujas mãos cuidaram dele por 500 anos. 8 00:01:49,000 --> 00:01:52,709 Trabalho duro isso nunca muda... 9 00:01:52,760 --> 00:01:55,832 na água até os joelhos, dobrado duplique sob o sol quente. 10 00:01:55,880 --> 00:01:58,633 Mas só as mulheres podem fazer isso... 11 00:01:58,680 --> 00:02:01,672 Precisa de mãos rápidas e leves. As mesmas mãos... 12 00:02:01,720 --> 00:02:04,951 aquele fio paciente necessitados e amamentar bebês. 13 00:02:05,800 --> 00:02:09,429 Esta é a Rádio Turim 14 00:02:09,480 --> 00:02:13,393 trazendo para vocês uma novidade muito especial mostrar hoje. Estamos de pé 15 00:02:13,640 --> 00:02:17,519 perto dos trens que levam trabalhadores para a plantação de arroz. 16 00:02:18,400 --> 00:02:23,030 Eles partem para a planície todos os anos, no início de maio. 17 00:02:23,640 --> 00:02:26,473 Eles vêm de todo norte da Itália. 18 00:02:26,520 --> 00:02:30,513 É uma mobilização regular de mulheres de todas as idades e profissões. 19 00:02:31,000 --> 00:02:35,710 Trabalhadores agrícolas, operários de fábrica, costureiras, datilógrafas... 20 00:02:36,600 --> 00:02:42,072 O plantio e a capina a temporada dura 40 dias cansativos. 21 00:02:42,640 --> 00:02:46,553 Vamos ouvir um dos trabalhadores. Qual o seu nome? 22 00:02:46,600 --> 00:02:49,558 Severina Cerri de MonseIice. 23 00:02:49,640 --> 00:02:53,679 Severina agora vai contar nós sobre as impressões 24 00:02:54,080 --> 00:02:59,029 as necessidades e a ideia desses trabalhadores. 25 00:03:06,440 --> 00:03:08,954 Espero que não sintamos falta dele na multidão. 26 00:03:09,480 --> 00:03:11,596 Rapaz, pegue um monte disso! 27 00:03:11,640 --> 00:03:14,074 Quem está vigiando a entrada? 28 00:03:14,120 --> 00:03:16,315 Donadio e Bonfiglio. 29 00:03:16,360 --> 00:03:19,397 -São 14, padre. -Sim, correto. 30 00:03:19,440 --> 00:03:23,115 -Vamos, meninas! -Estou contando com você, Amélia. 31 00:03:23,160 --> 00:03:26,470 Se cuidem e fiquem juntos. Tenha cuidado com esta multidão. 32 00:03:26,520 --> 00:03:29,557 Não se preocupe, padre. 33 00:03:30,520 --> 00:03:32,511 Polícia, vamos ver sua identidade. 34 00:03:33,720 --> 00:03:36,109 PIatform 6! 35 00:03:36,160 --> 00:03:39,789 Atenção, por favor! Agora saindo da plataforma 6 36 00:03:39,840 --> 00:03:44,709 o primeiro trem para VerceIIi reservado aos trabalhadores do arroz. 37 00:03:45,440 --> 00:03:49,069 Doces e biscoitos, nada mal para os trabalhadores do arroz! 38 00:03:49,280 --> 00:03:51,999 Não foi suficiente se passamos o chapéu por aí 39 00:03:52,040 --> 00:03:54,918 mas só temos comida para eles este ano. 40 00:03:54,960 --> 00:03:58,919 Com quem você está se despedindo? Você também vai levar um presente? 41 00:03:58,960 --> 00:04:02,999 Estou aceitando votos de boa sorte, beijos... e dinheiro. 42 00:04:09,560 --> 00:04:12,836 Eu tenho uma arma. Levante as mãos! 43 00:04:17,480 --> 00:04:19,994 Você vem comigo. 44 00:04:22,000 --> 00:04:24,434 Pare ladrão! 45 00:04:24,480 --> 00:04:27,597 Depois dele! 46 00:04:32,400 --> 00:04:34,391 -O que aconteceu? -Um ladrão! 47 00:04:34,440 --> 00:04:37,398 -Eles o prenderam? -Não, ele fugiu! 48 00:04:37,440 --> 00:04:39,476 Ele estava vestindo um sobretudo leve! 49 00:04:39,520 --> 00:04:42,273 Eles logo o pegarão então! 50 00:04:47,280 --> 00:04:50,955 Garçom! Onde você esteve? Eu estava ligando para o hotel. 51 00:04:54,560 --> 00:04:58,473 -Segure-me! -O que está acontecendo? 52 00:04:58,640 --> 00:05:01,598 -O que está errado? -Vamos, não é por muito tempo. 53 00:05:01,640 --> 00:05:05,315 Eu não vou para a América! Segure-me, eu disse. 54 00:05:05,680 --> 00:05:10,913 E não olhe, seu tolo! Eles são para mim, você não entende? 55 00:05:12,440 --> 00:05:17,673 O segundo trem dos trabalhadores do arroz 56 00:05:17,920 --> 00:05:22,948 está saindo da plataforma 4. 57 00:05:23,000 --> 00:05:26,993 Esse já foi mais um. Comprei os ingressos enquanto esperava. 58 00:05:27,280 --> 00:05:29,396 -O que fazemos? -O trem não é bom. 59 00:05:29,440 --> 00:05:32,671 Eles vão nos encurralar. Vamos! 60 00:06:11,280 --> 00:06:14,272 Há dois deles vindo. O que fazemos? 61 00:06:14,320 --> 00:06:17,596 Se alguma coisa acontecer, vá com os trabalhadores do arroz. 62 00:06:17,880 --> 00:06:21,077 Mantenha a coisa com você, vale milhões. 63 00:07:06,200 --> 00:07:08,839 Pare ou eu atiro! 64 00:07:09,640 --> 00:07:13,519 -Sai da frente, mulher estúpida! -Vá com os trabalhadores do arroz! 65 00:07:38,760 --> 00:07:40,876 O que está acontecendo, padre? 66 00:07:40,920 --> 00:07:44,674 Não é da sua conta! Tomar cuidado! 67 00:07:44,720 --> 00:07:48,713 Grande roubo de joias no Grand Hotel! 68 00:07:48,760 --> 00:07:52,753 Leia tudo sobre isso! Joias que valem 5 milhões! 69 00:08:32,080 --> 00:08:35,675 -Espere um minuto. -O que você quer? 70 00:08:36,280 --> 00:08:38,714 Eu sei sobre seu amigo. 71 00:08:40,600 --> 00:08:43,114 -Que amigo? -O cara que fugiu. 72 00:08:43,160 --> 00:08:47,517 Você pode ser sincero comigo, Eu não sou a lei. 73 00:08:48,040 --> 00:08:51,032 -Eu vi o que aconteceu. -Então? Eu vi você também. 74 00:08:51,520 --> 00:08:54,114 Sim, mas ele colocou os braços ao seu redor. 75 00:08:54,160 --> 00:08:57,391 Colocar os braços em volta de mim? Ele quase me matou. 76 00:08:58,080 --> 00:09:00,799 Ele me usou assim ele dançou com você. 77 00:09:01,640 --> 00:09:04,598 Eu acho que as mulheres são convenientes para ele de vez em quando. 78 00:09:06,560 --> 00:09:09,597 Bem, o que você sabe? Um cara assim... 79 00:09:10,040 --> 00:09:12,429 Boa dançarina também. 80 00:09:12,840 --> 00:09:15,832 Você estava melhor. 81 00:09:16,560 --> 00:09:19,393 Nós dançamos todas as noites de volta para casa. 82 00:09:19,480 --> 00:09:22,711 Quando algo novo chega, Só preciso ver uma vez... 83 00:09:23,000 --> 00:09:26,231 Tire as mãos do meu fonógrafo! Lisa, não deixe que eles toquem nisso. 84 00:09:26,280 --> 00:09:28,874 Ok, Silvana. 85 00:09:31,720 --> 00:09:34,553 Então você decidiu vir conosco depois disso? 86 00:09:35,280 --> 00:09:38,078 -Depois do que? -Depois que ele venceu. 87 00:09:38,120 --> 00:09:41,112 Você tem essa história da sua revista? 88 00:09:42,280 --> 00:09:46,637 Eu preciso de um emprego... eu estive sem trabalho há seis meses. 89 00:09:48,880 --> 00:09:51,189 Você não acreditaria as coisas que acontecem. 90 00:09:51,240 --> 00:09:54,471 É tudo verdade o que eles dizer nessas revistas. 91 00:09:54,680 --> 00:09:57,797 -Você tem um contrato? -Não. 92 00:10:01,120 --> 00:10:03,509 Não se preocupe, eles levam todo mundo. Nós passamos 93 00:10:03,560 --> 00:10:07,189 o escritório de emprego, mas os patrões sempre contratam mais 94 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 mesmo no trem. IIIegaIs, eles os chamam. 95 00:10:11,320 --> 00:10:14,437 Vamos, eu conheço um mordomo quem pode consertar você. 96 00:10:19,080 --> 00:10:21,548 Olá, como vão os negócios? 97 00:10:22,480 --> 00:10:24,914 Encontre um lugar, eu cuidarei disso. 98 00:10:47,760 --> 00:10:53,153 Tinha um cavalo aqui diante de nós. Deixou uma lembrança. 99 00:10:57,440 --> 00:11:00,989 Seu primo sabe vamos reduzir o salário dela? 100 00:11:01,080 --> 00:11:03,548 Todo mundo sabe você joga sujo. 101 00:11:03,600 --> 00:11:06,637 Ouça, garoto, nós fazemos isso por eles. 102 00:11:06,680 --> 00:11:09,558 Eles estariam em casa e desempregado sem nós. 103 00:11:09,600 --> 00:11:13,388 Não, já temos 40 e isso é mais do que precisamos. 104 00:11:14,200 --> 00:11:16,668 Mas como um favor para você... 105 00:11:16,720 --> 00:11:19,473 Tire as mãos! 106 00:11:23,600 --> 00:11:26,592 OK, vamos colocá-la no chão. 107 00:11:26,640 --> 00:11:29,996 Ei, o que... Nós a colocamos no chão. 108 00:11:30,680 --> 00:11:34,070 Viu como eu consertei? Você não precisa se preocupar agora. 109 00:11:34,400 --> 00:11:37,836 Obrigado, mas não fique. E a sua bagagem? 110 00:11:38,000 --> 00:11:41,709 As meninas estão cuidando disso. Eu gosto de me movimentar. 111 00:12:17,840 --> 00:12:20,229 Aqui... 112 00:12:25,400 --> 00:12:28,551 Irene! Como vai você? 113 00:12:28,600 --> 00:12:31,717 -Olha todos os soldados! -Eles estão no acampamento aqui. 114 00:12:31,760 --> 00:12:34,399 O patrão deu-lhes o fazenda por alguns meses 115 00:12:34,440 --> 00:12:37,159 mas eles têm que se mudar agora estamos aqui. 116 00:12:37,200 --> 00:12:41,159 -Como você sabe disso tudo? -Um cara de casa está aqui. 117 00:12:41,560 --> 00:12:44,393 -Vou vê-lo esta noite. -Você com certeza se move rápido! 118 00:12:44,440 --> 00:12:47,716 Eu faço o que posso... 40 dias é muito tempo! 119 00:12:47,760 --> 00:12:52,276 Estamos no quartel também. Você vai veja como os dormitórios cheiram! 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,392 Sorte que sempre gostei de soldados! E você? 121 00:12:55,440 --> 00:12:59,228 Eu vi mais soldados do que um general aposentado. 122 00:12:59,280 --> 00:13:01,589 Posso contar ao regimento só pelo cheiro. 123 00:13:01,640 --> 00:13:04,200 -Qual o seu nome? -EmiIia Zarfaneti 124 00:13:04,240 --> 00:13:06,959 mas eles me chamam de Argentina. 125 00:13:07,480 --> 00:13:10,119 Eu não vejo seu namorado. 126 00:13:10,160 --> 00:13:12,390 Acho que ele não conseguiu. 127 00:13:12,440 --> 00:13:15,398 Ele trabalha na fazenda onde estive no ano passado. 128 00:13:15,440 --> 00:13:19,069 Nós vamos nos casar e eu vou vê-lo todos os dias! 129 00:13:24,800 --> 00:13:27,553 Estou com medo de não conseguir. 130 00:13:27,600 --> 00:13:31,513 Vou trabalhar para nós dois. Precisamos daquele arroz em casa. 131 00:13:31,680 --> 00:13:34,672 Temos que conseguir! 132 00:13:36,120 --> 00:13:39,271 Vamos escolher um beliche ou não sobrará nada. 133 00:13:41,800 --> 00:13:44,189 -Essa palha está úmida! -Não importa isso. 134 00:13:44,240 --> 00:13:46,913 -O que eles estão fazendo? -Enchendo seus colchões. 135 00:13:46,960 --> 00:13:49,554 Você pode fazer o seu mais tarde sem pressa. 136 00:13:49,600 --> 00:13:52,672 Eu tenho meu colchão de lã, Gosto de estar confortável. 137 00:13:54,080 --> 00:13:57,390 Oi, bebê! O que você é em volta do peito? 138 00:13:59,400 --> 00:14:03,075 ''Estou deixando uma morte lenta no quartel'' 139 00:14:03,120 --> 00:14:06,396 ''não em tempo de guerra... no tempo da vida'' 140 00:14:09,960 --> 00:14:12,110 É melhor aqui, um pouco como um carro adormecido. 141 00:14:12,160 --> 00:14:14,913 -Beliche superior ou beliche inferior? -Principal. 142 00:14:14,960 --> 00:14:17,952 Eu não aconselho isso. 143 00:14:20,560 --> 00:14:23,552 Nossa, que cabeça dura! 144 00:14:25,520 --> 00:14:27,988 Você quer se mudar para cá? 145 00:14:28,880 --> 00:14:32,509 Sim, se você não se importa. Você fica com essa, Francesca. 146 00:14:33,080 --> 00:14:35,514 Os assentos estão faltando aqui. 147 00:14:35,640 --> 00:14:41,317 Está perfumado! O que há aqui? Amêndoas açucaradas? 148 00:14:42,960 --> 00:14:45,269 É meu. 149 00:14:46,200 --> 00:14:49,397 Você os leva com você para te lembra do seu namorado? 150 00:14:49,960 --> 00:14:53,236 Guarde-os, amêndoas açucaradas não vá com a vida militar. 151 00:14:53,560 --> 00:14:56,552 Um soldado é louco de pensar sobre se casar. 152 00:14:56,600 --> 00:15:00,878 O pagamento não vai alimentar dois. Vamos, me dê uma mão. 153 00:15:01,760 --> 00:15:04,991 Será todo seu em um minuto 154 00:15:05,040 --> 00:15:08,032 incluindo um casal de centenas de percevejos. 155 00:15:08,520 --> 00:15:10,556 -O que? -Percevejos! 156 00:15:10,600 --> 00:15:13,831 Percevejos? Um milhão de agradecimentos. 157 00:15:13,880 --> 00:15:16,474 Assustado? 158 00:15:16,520 --> 00:15:19,318 Eu gosto do meu sono, e você? 159 00:15:19,360 --> 00:15:21,476 Você se acostuma. 160 00:15:21,920 --> 00:15:26,038 Claro que sim, depois de 10 anos do quartel e da frente! 161 00:15:26,080 --> 00:15:30,073 Você pode esquecer o sono! Mas é o pensamento que me pega. 162 00:15:31,160 --> 00:15:35,278 Estou aguardando minha alta. Isso me mantém acordado à noite. 163 00:15:36,080 --> 00:15:38,594 -Você é daqui? -Não. 164 00:15:39,040 --> 00:15:42,237 -Da Lombardia e você? -Ferrara. 165 00:15:44,000 --> 00:15:46,275 -Qual o seu nome? -Sivana. 166 00:15:46,320 --> 00:15:50,438 -Por que, você vai me escrever? -''Muitos beijos do Marco''! 167 00:15:51,480 --> 00:15:54,677 Vê você. 168 00:15:57,680 --> 00:16:00,638 Não leia o lixo na parede. 169 00:16:00,680 --> 00:16:03,148 Eu já fiz. 170 00:16:03,280 --> 00:16:05,874 ''Amor'' pode ficar embora. 171 00:16:12,040 --> 00:16:14,429 Maneira engraçada de me compensar! 172 00:16:14,480 --> 00:16:16,994 Como você sabe que ele era? 173 00:16:17,040 --> 00:16:21,750 -Os homens sempre fazem. -Depressa com essas paletas! 174 00:16:21,800 --> 00:16:24,314 Faça o seu agora. 175 00:16:43,480 --> 00:16:48,952 Aqueles sem um regular contrato, venha me ver mais tarde! 176 00:16:49,000 --> 00:16:51,468 -O que está acontecendo? -Eles não os querem? 177 00:16:51,520 --> 00:16:53,795 Não seria a primeira vez. 178 00:16:53,840 --> 00:16:56,673 A culpa é deles por ir para baixo do balcão. 179 00:17:01,040 --> 00:17:04,191 Esse era o berço de SiIvana, mas ela mudou comigo. 180 00:17:04,240 --> 00:17:06,800 Ela gosta de ser mais perto da porta. 181 00:17:09,680 --> 00:17:11,830 O que você está procurando? 182 00:17:14,720 --> 00:17:17,393 Foi aqui, eu sei que foi. 183 00:17:17,440 --> 00:17:20,159 O que? Deixe-me ajudá-lo a encontrá-lo. 184 00:17:20,200 --> 00:17:23,988 Você se importa que eu leve este berço? É para ter o bebê perto de mim. 185 00:17:24,400 --> 00:17:28,518 Eu sou Andreina. Não havia ninguém Eu poderia deixá-lo com ele, então... 186 00:17:35,800 --> 00:17:37,791 O que está acontecendo? 187 00:17:37,840 --> 00:17:41,753 Parece que eles querem mandar para casa aqueles sem contrato sindical. 188 00:17:41,840 --> 00:17:46,550 Eu sempre digo que não vale a pena vindo se você não for regular. 189 00:17:47,280 --> 00:17:49,316 Não... 190 00:17:50,760 --> 00:17:54,070 -eles não podem nos mandar embora agora! -Não é justo! 191 00:17:54,160 --> 00:17:56,913 Estamos aqui para trabalhar, não para roubar! 192 00:17:56,960 --> 00:18:01,750 Ouça-me, sim? Se fosse eu, contrataria todos vocês, 193 00:18:02,520 --> 00:18:06,433 mas o patrão deu ordens. Você não pode realmente culpá-lo. 194 00:18:06,480 --> 00:18:10,519 O sindicato pode enviar um inspetor. 195 00:18:10,560 --> 00:18:13,552 Queremos ficar! Nós não vamos Deixe você nos mandar embora! 196 00:18:13,600 --> 00:18:18,390 Estou apenas passando ordens: sem contrato, sem emprego. 197 00:18:18,840 --> 00:18:23,311 Nós lhe daremos o dinheiro para a viagem para casa e um dia de pagamento. 198 00:18:24,280 --> 00:18:27,511 -Um dia de pagamento para cada um de vocês! -Não queremos sua caridade! 199 00:18:27,640 --> 00:18:31,633 Queremos ficar aqui e trabalhar! 200 00:18:31,680 --> 00:18:34,672 Isso é o suficiente! Faça as malas! 201 00:18:35,280 --> 00:18:39,319 Não me deixe te encontrar aqui amanhã! 202 00:19:34,640 --> 00:19:37,393 O que você está fazendo aqui? 203 00:19:37,440 --> 00:19:41,558 Entre em suas cabeças... você não pode trabalhar aqui! 204 00:19:47,440 --> 00:19:51,479 Onde você está indo? Não é bom tentar os outros campos. 205 00:19:51,760 --> 00:19:54,558 É tarde demais para encontrar trabalho agora. 206 00:19:55,400 --> 00:19:59,552 Espere! Se pudermos misturar com os regulares 207 00:19:59,600 --> 00:20:01,875 estamos em casa! 208 00:20:04,080 --> 00:20:06,435 Vamos ver se você consegue nos fazer entrar. 209 00:20:06,480 --> 00:20:09,472 -Você faz parecer fácil! -Calma você! 210 00:20:11,760 --> 00:20:15,116 Você acha que eu quero perder nossa parte? 211 00:20:18,400 --> 00:20:21,551 Vamos então! O que estamos esperando? 212 00:20:30,240 --> 00:20:32,435 Sim, vamos! 213 00:21:36,280 --> 00:21:38,919 O que você está olhando? 214 00:21:38,960 --> 00:21:41,713 Olha, os ilegais vieram de qualquer maneira. 215 00:21:41,760 --> 00:21:44,957 Eles gostam de trabalhar de graça! 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,717 Depende de você agora. Você vai tem que frear suas costas 217 00:21:49,760 --> 00:21:53,196 e trabalhar duas vezes mais. Quando eles veem o que você pode fazer 218 00:21:53,240 --> 00:21:56,789 eles não vão pensar de mandar você embora. 219 00:21:57,120 --> 00:22:00,430 Vá agora! 220 00:22:00,800 --> 00:22:03,951 Você está louco? Eles têm ir, o patrão disse! 221 00:22:05,000 --> 00:22:08,117 Não se preocupe. Apenas espere, você vai me agradecer mais tarde. 222 00:22:08,160 --> 00:22:11,470 Nossas garotas trabalham muito mais difícil e mais rápido. 223 00:22:11,720 --> 00:22:16,475 Isso é uma coisa boa para você... suas meninas terão que acompanhar. 224 00:22:16,520 --> 00:22:19,557 Você vai ficar bem, você economizará tempo e dinheiro. 225 00:22:29,800 --> 00:22:33,873 Vamos, lá atrás! 226 00:22:38,000 --> 00:22:41,754 Não perca tempo! 227 00:22:47,480 --> 00:22:50,472 Precisa de uma mão? Você trabalhará mais rápido então. 228 00:23:05,040 --> 00:23:08,032 Veja onde está o ilegal já estão! 229 00:23:08,400 --> 00:23:12,393 Eu não consigo manter esse ritmo muito mais tempo. 230 00:23:12,440 --> 00:23:16,194 Você tem que esperar ou você pode esquecer o contrato! 231 00:23:21,280 --> 00:23:25,114 Veja quão longe eles estão, eles não podem nos alcançar agora. 232 00:23:30,640 --> 00:23:33,632 Olá, Silvana! Vai dar um passeio? 233 00:23:37,720 --> 00:23:41,918 Eles não nos deixam conversar. Se você tem algo a dizer, cante. 234 00:23:56,600 --> 00:24:03,517 Os iIIegaIs começam com pressa 235 00:24:04,960 --> 00:24:11,718 que é exatamente o que os traidores fazem. 236 00:24:21,080 --> 00:24:27,269 Melhor se apressar quando estiver legal, Mais tarde, o sol bate forte. 237 00:24:27,960 --> 00:24:33,637 Pobre iIIegaI que está trabalhando cada vez mais difícil. 238 00:24:43,040 --> 00:24:49,798 No frio ou no sol, isso não é jeito de funcionar. 239 00:24:59,080 --> 00:25:03,517 Acordar! Mais rápido! Veja onde estão os outros? 240 00:25:03,880 --> 00:25:09,876 Administrador, você grita demais, conhecemos nosso trabalho. 241 00:25:11,680 --> 00:25:16,959 Você cuida dos pretos! 242 00:25:25,800 --> 00:25:28,109 -Não dê atenção! Mais rápido! -Quieto! 243 00:25:28,160 --> 00:25:30,116 Trabalhe mais rápido! 244 00:25:30,160 --> 00:25:35,598 Andreina é muito velha, ela não aguento o pântano de arroz! 245 00:25:49,200 --> 00:25:52,397 -Volte ao trabalho! -BIackIegs! 246 00:25:52,440 --> 00:25:55,432 Traidores! 247 00:26:11,200 --> 00:26:13,873 O que você está procurando? 248 00:26:42,800 --> 00:26:46,110 Pare com isso! Pare com isso! 249 00:26:46,520 --> 00:26:51,196 É tudo culpa dela! Ela é a negra! 250 00:26:53,320 --> 00:26:58,030 Ela é a líder! Ela disse para que trabalhem mais rápido que nós! 251 00:26:58,520 --> 00:27:02,399 O que você quer dizer? 252 00:27:03,640 --> 00:27:06,393 Nada a dizer por si mesmo? Tem uma consciência culpada? 253 00:27:25,600 --> 00:27:28,637 Por que você definiu todos eles contra ela? 254 00:27:46,800 --> 00:27:49,712 Você está louco? Você querem matar um ao outro? 255 00:27:49,760 --> 00:27:51,830 Fique perdido! Ela é negra! 256 00:27:51,880 --> 00:27:53,871 Você não pode linchá-la! 257 00:27:53,920 --> 00:27:56,388 A culpa é dela. Estamos quase teve que trabalhar duas vezes mais. 258 00:27:56,440 --> 00:27:58,556 Não acredite nesse idiota! 259 00:27:58,600 --> 00:28:01,398 Ela estava certa! Ela começou! 260 00:28:01,560 --> 00:28:04,120 Gritar não vai te ajudar esclarecer as coisas. 261 00:28:05,120 --> 00:28:07,554 Ninguém faz nada sem motivo. 262 00:28:08,280 --> 00:28:10,794 Talvez ela precise trabalhar mais do que você. 263 00:28:11,840 --> 00:28:14,832 Sim, eles querem para mandá-los embora. 264 00:28:14,880 --> 00:28:18,509 Então eles se levantaram para si mesmos. 265 00:28:18,560 --> 00:28:21,393 Mas eles não pensaram como isso nos machucaria. 266 00:28:21,440 --> 00:28:24,238 Bem, você tentou nos ajudar? 267 00:28:24,280 --> 00:28:26,748 Você sabe como estamos consertados! 268 00:28:26,800 --> 00:28:29,473 Pronto, veja, não é bom lutando entre si. 269 00:28:31,440 --> 00:28:34,432 Por que não tentar vir para um acordo? 270 00:28:36,120 --> 00:28:39,635 Pegue? Depende de nós chegar a um acordo! 271 00:28:39,720 --> 00:28:42,792 Não é justo tratá-los assim! 272 00:28:42,880 --> 00:28:47,396 Vamos ver o chefe, todos nós. Todo mundo trabalha ou ninguém trabalha! 273 00:28:47,440 --> 00:28:49,431 Vá em frente então! 274 00:28:49,480 --> 00:28:51,471 Estou com você! Vamos! 275 00:28:51,520 --> 00:28:54,034 Se você nos ajudar, não vamos decepcionar você! 276 00:29:01,960 --> 00:29:04,679 Vá em frente, pessoal, Estarei bem com você. 277 00:29:19,280 --> 00:29:22,113 Onde você se misturou nisso também? 278 00:29:26,800 --> 00:29:30,918 Por que você me culpou? O que eu fiz com você? 279 00:29:32,200 --> 00:29:35,192 -Vá embora! -O que eu fiz com você? 280 00:29:35,240 --> 00:29:37,708 Saia daqui! 281 00:29:38,960 --> 00:29:42,669 Você tem que me contar. Por que você quer que eu vá? 282 00:29:43,120 --> 00:29:45,918 Você é um ladrão! Um ladrão! 283 00:29:47,280 --> 00:29:49,510 Eu não roubei nada de você. 284 00:29:50,000 --> 00:29:53,276 -Você é o ladrão! -O que é isso então? 285 00:29:53,320 --> 00:29:56,118 Você roubou com seu namorado. Ladrão! 286 00:29:57,600 --> 00:30:00,398 Eu vi você escondendo isso. eu sabia o que você estava certo desde o início! 287 00:30:00,440 --> 00:30:03,273 Não queremos ladrões aqui conosco! 288 00:30:03,440 --> 00:30:05,874 O que está acontecendo? 289 00:30:11,560 --> 00:30:14,916 Entregue-a! Ela roubou isso! 290 00:30:16,280 --> 00:30:18,669 Por que ficar tão tenso? 291 00:30:21,760 --> 00:30:25,594 Bem? Você vai virar me para a polícia? 292 00:30:25,640 --> 00:30:29,553 Eu não faço coisas assim, não cabe a mim julgar. 293 00:30:30,680 --> 00:30:33,069 E você fica fora disso. 294 00:30:34,520 --> 00:30:37,193 Devolva o colar dela. 295 00:30:43,040 --> 00:30:45,190 Quanto poderia valer? 296 00:30:46,160 --> 00:30:49,789 Não sei. eu nunca vi coisas assim perto. 297 00:30:50,240 --> 00:30:53,198 -Não é para nós. -O que você quer que eu faça? 298 00:30:54,840 --> 00:30:57,593 -Estou em suas mãos. -Eu não sou um informante. 299 00:30:58,560 --> 00:31:01,074 Cabe a você decidir. 300 00:31:02,960 --> 00:31:05,190 Ela não deveria ir para a cadeia? 301 00:31:05,240 --> 00:31:07,993 JaiI foi inventado por alguém que nunca foi lá. 302 00:31:10,680 --> 00:31:12,910 Essa não é a única resposta 303 00:31:13,600 --> 00:31:15,989 e a prisão não salva você. 304 00:31:16,160 --> 00:31:20,631 Você vê, se Francesca tinha um rosto diferente 305 00:31:21,480 --> 00:31:24,074 talvez eu a entregasse para a polícia. 306 00:31:25,560 --> 00:31:28,597 Você não sabia está tudo na cara? 307 00:31:28,680 --> 00:31:33,834 Eu vi milhares de rostos na minha vida, no exército... 308 00:31:34,800 --> 00:31:38,509 Aqui também... Há de todos os tipos. 309 00:31:39,720 --> 00:31:43,235 Cada um tem seu próprio destino e eles não podem evitar. 310 00:31:43,400 --> 00:31:46,597 Sargento! Você é procurado no acampamento! 311 00:32:26,560 --> 00:32:29,552 Depois disso eu era empregada doméstica para algumas pessoas muito ricas. 312 00:32:29,640 --> 00:32:32,393 A amante era jovem, lindo... 313 00:32:32,440 --> 00:32:35,477 -Ela era muito elegante? -Ela tinha tudo que queria. 314 00:32:36,280 --> 00:32:40,637 Eu costumava vesti-la, despi-la ela, calce os sapatos... 315 00:32:41,120 --> 00:32:43,509 Por que, ela não poderia curvar-se? 316 00:32:47,400 --> 00:32:49,994 Por que eles estão gritando Assim no quintal? 317 00:32:50,040 --> 00:32:52,395 Eles estão vendo o chefe sobre os ilegais. 318 00:32:52,440 --> 00:32:54,795 Vamos torcer pelo melhor. 319 00:32:58,680 --> 00:33:00,671 Prossiga. 320 00:33:00,720 --> 00:33:02,950 Por que você quer saber sobre mim? 321 00:33:03,000 --> 00:33:05,639 O que você fez depois daquela casa? 322 00:33:08,400 --> 00:33:11,392 Eles me demitiram porque Eu estava esperando um bebê. 323 00:33:12,040 --> 00:33:15,555 eu o conheci... Ele era um verdadeiro cavalheiro. 324 00:33:15,880 --> 00:33:19,429 Eu me apaixonei por ele como um idiota. Ele me deu tantos presentes. 325 00:33:20,560 --> 00:33:23,028 Eu sabia que ele não era qualquer um. 326 00:33:23,720 --> 00:33:26,439 Ele disse com uma roupa bonita Eu era uma verdadeira dama. 327 00:33:27,720 --> 00:33:31,269 Quando ele ganhasse no pôquer, ele contrataria um carro e tiraríamos férias. 328 00:33:31,560 --> 00:33:33,869 Você foi onde eles jogavam? 329 00:33:33,920 --> 00:33:36,559 Não, é perigoso. 330 00:33:37,400 --> 00:33:39,834 Eles o prenderam uma vez. 331 00:33:40,640 --> 00:33:43,518 Bem, Francesca, que tal me dando minha chance? 332 00:33:43,600 --> 00:33:45,875 Isso é tudo que eles tinham... 333 00:33:45,920 --> 00:33:47,911 Eu acho que eles são usados para cavalos aqui. 334 00:33:47,960 --> 00:33:50,190 Ainda assim, quanto mais, melhor. 335 00:33:51,000 --> 00:33:54,470 -Vocês inventaram isso, vocês dois? -Cuide da sua vida! 336 00:33:56,640 --> 00:33:59,234 Mantenha seu cabelo! 337 00:34:20,400 --> 00:34:23,392 Gosta dele? Ele é um marinheiro. 338 00:34:24,200 --> 00:34:27,670 Ele esteve em todo o mundo até mesmo Xangai! 339 00:34:30,480 --> 00:34:33,711 -Mas eu também ando por aí. -Vocês se separaram? 340 00:34:34,000 --> 00:34:36,560 Eu o abandonei. 341 00:34:40,600 --> 00:34:42,955 Ele está desempregado agora 342 00:34:43,000 --> 00:34:45,070 e eu cansei de apoiá-lo. 343 00:34:53,400 --> 00:34:56,153 Aonde chegamos? Ah, sim, o bebê! 344 00:34:58,920 --> 00:35:01,388 Ele nunca nasceu. 345 00:35:01,840 --> 00:35:05,150 Eu o queria, mas ele não quis. 346 00:35:06,640 --> 00:35:09,791 -Você sabe como os homens são. -Aqui, fume. 347 00:35:11,920 --> 00:35:15,754 Ele disse que as crianças amarraram você, eles são apenas uma dor de cabeça. 348 00:35:19,280 --> 00:35:21,840 Depois disso, eu fiz tudo o que ele queria. 349 00:35:23,400 --> 00:35:29,077 Ele estava arruinando minha vida, mas ele era tudo que eu tinha. 350 00:35:32,400 --> 00:35:36,393 Como eu te invejo, SiIvana! Eu gostaria de ser você. 351 00:35:37,000 --> 00:35:39,798 Pelo menos você viveu, você não estava preso... 352 00:35:40,040 --> 00:35:44,033 nesta miséria. Você tem vi algumas coisas legais. 353 00:36:02,080 --> 00:36:04,230 -Sinto-me um pouco melhor agora? -Não é nada. 354 00:36:04,280 --> 00:36:06,271 Talvez seja aquele arroz eles nos dão. 355 00:36:06,320 --> 00:36:10,029 Muitas coisas pode te deixar doente... 356 00:36:11,040 --> 00:36:13,554 Como esses rostos longos! 357 00:36:19,920 --> 00:36:22,195 Como você conseguiu o colar? 358 00:36:24,240 --> 00:36:27,869 Ele veio me ver um dia. Eu estava trabalhando em um hotel naquela época. 359 00:36:29,240 --> 00:36:32,232 Ele disse que tinha que pagar uma dívida ou ir para a prisão. 360 00:36:33,760 --> 00:36:38,390 Ele tinha tudo planejado... o momento, onde estava a chave. 361 00:36:40,040 --> 00:36:42,793 Ele me implorou de joelhos... 362 00:36:43,280 --> 00:36:46,989 -Ele estava quase chorando. -Você escondeu debaixo do colchão? 363 00:36:49,880 --> 00:36:52,952 Não se preocupe, não vou tocar nisso. 364 00:36:53,000 --> 00:36:55,798 Eu gostaria de nunca tocou também. 365 00:36:58,960 --> 00:37:01,269 Você ouviu o que aquele sargento disse? 366 00:37:02,480 --> 00:37:07,634 Quero falar com ele de novo... Eu pensei muito sobre isso. 367 00:37:08,760 --> 00:37:11,399 Seu namorado virá? 368 00:37:11,600 --> 00:37:14,717 -Quem sabe? -Ele virá 369 00:37:15,560 --> 00:37:18,393 Você estaria em apuros sem o colar. 370 00:37:19,520 --> 00:37:22,159 Ele bate em você? 371 00:37:22,600 --> 00:37:26,798 -Você não o ama mais? -Não sei. 372 00:37:27,520 --> 00:37:32,594 O chefe disse que sim! Ele vai contratá-los! 373 00:37:59,240 --> 00:38:03,028 Eu acho que você não está muito interessado para deixar a polícia ver você. 374 00:38:05,320 --> 00:38:07,993 -Você com certeza confia em mim! -Vamos, senhor! 375 00:38:08,040 --> 00:38:11,191 Eu só conheço vocês dois horas. Quem é você, afinal? 376 00:38:11,240 --> 00:38:14,471 Eu falo e falo, eu te digo tudo sobre mim e você? 377 00:38:14,640 --> 00:38:16,949 Você conhece o provérbio árabe? 378 00:38:17,000 --> 00:38:19,912 ''Por que falar se você pode ficar em silêncio?'' 379 00:38:21,080 --> 00:38:23,389 Você perguntou por aí? 380 00:38:23,440 --> 00:38:27,069 Sim, eles também não estão lá. Nem sua mulher, nem minha. 381 00:38:27,880 --> 00:38:31,156 Mas vou encontrá-la, pode apostar que vou! 382 00:38:31,520 --> 00:38:34,796 E quando eu faço... 383 00:38:34,840 --> 00:38:38,230 Tentaremos aquele lugar mais tarde. Talvez estejamos com sorte. 384 00:38:43,720 --> 00:38:47,508 ''Eu estive pensando em você por 12 meses. Augusto.'' 385 00:38:47,560 --> 00:38:49,949 Alguém aqui sabe um Augusto? 386 00:38:50,000 --> 00:38:52,912 ''Nós dançamos juntos Ano passado. Antônio.'' 387 00:38:52,960 --> 00:38:55,235 Quem conhece Antônio? 388 00:39:59,520 --> 00:40:02,830 -Carregue! -Certo, Sargento! 389 00:40:07,880 --> 00:40:10,917 Espere! Isso vai ser a melhor foto da temporada! 390 00:40:10,960 --> 00:40:15,988 Ei, Sargento, você está estragando a imagem! 391 00:40:16,040 --> 00:40:18,031 -Isso é melhor? -Era melhor antes. 392 00:40:18,080 --> 00:40:20,799 Exército não combina com arte! 393 00:40:20,840 --> 00:40:24,435 Preparar? Espere aí... Observe o passarinho... Pronto! 394 00:40:24,480 --> 00:40:27,711 -Duas cópias. -Estarão prontos em uma hora. 395 00:40:29,560 --> 00:40:34,156 Aproximem-se, meninas! Venha para Mascheroni! 396 00:40:34,200 --> 00:40:38,955 Eu tenho tudo que você precisa. NyIons... que tal esse sutiã? 397 00:40:45,160 --> 00:40:48,197 Por que você faz isso? Você estraga tudo, eu te disse. 398 00:40:49,000 --> 00:40:52,754 Eu tenho que querer isso. Quando chegará a hora, eu vou te contar. 399 00:40:56,800 --> 00:41:00,395 -Eu não consigo entender você. -Você pode falar! 400 00:41:00,760 --> 00:41:03,593 Você não parece tão sério Igual ao outro dia 401 00:41:03,640 --> 00:41:06,473 quando você disse isso coisas para Francesca. 402 00:41:06,520 --> 00:41:09,193 Mantenha as mãos afastadas. 403 00:41:09,320 --> 00:41:12,710 Ok, mas eu não sinto vontade falando sério hoje. 404 00:41:15,400 --> 00:41:19,518 Isso foi um colar! Eu me pergunto quanto vale? 405 00:41:20,040 --> 00:41:24,033 Assim, nada. Ela não pode use-o ou eles a prenderão. 406 00:41:24,320 --> 00:41:27,392 -Mas ela ficou rica. -Roubando? 407 00:41:28,760 --> 00:41:33,276 -Mas você a deixou em paz. -Eu não deixei ninguém escapar. 408 00:41:34,720 --> 00:41:38,474 Eu vejo. Você falou assim só para ficar bem comigo. 409 00:41:38,960 --> 00:41:44,478 É fácil... aquela garota futuro está marcado. 410 00:41:46,760 --> 00:41:50,753 Eu me pergunto qual será o meu? Leia no meu paIm. 411 00:41:52,560 --> 00:41:54,790 Quem pode dizer? 412 00:41:56,200 --> 00:41:58,919 Tudo que eu sei é meu não será o exército. 413 00:41:58,960 --> 00:42:02,396 -Vou para o exterior! -Por que você quer ir? 414 00:42:05,000 --> 00:42:08,072 Eu ficaria na Itália se tivesse uma casa e um emprego. 415 00:42:09,040 --> 00:42:12,396 Esperei 10 anos para sair deste uniforme 416 00:42:13,280 --> 00:42:16,192 e agora eu tenho que ter medo da vida civil. 417 00:42:16,680 --> 00:42:19,752 É por isso que demorei tanto para me decidir. 418 00:42:20,560 --> 00:42:23,552 Eu passei tanto tempo nas trincheiras... 419 00:42:24,080 --> 00:42:28,995 ... eu posso ouvir as balas mesmo quando vou dançar. 420 00:42:30,560 --> 00:42:36,078 Eu posso fazer muitas coisas, Eu posso lidar com todos os tipos de armas 421 00:42:36,960 --> 00:42:40,430 mas não tenho negócio. eu posso fazer tudo e nada. 422 00:42:40,920 --> 00:42:45,391 Então, se eu tiver que começar de novo, algum lugar distante é melhor. 423 00:42:45,840 --> 00:42:49,037 -Pode ser mais fácil. -Onde você quer ir? 424 00:42:50,040 --> 00:42:52,759 América do Sul talvez. 425 00:42:53,880 --> 00:42:57,316 Dizem que há trabalho lá, é território virgem. 426 00:42:58,920 --> 00:43:03,391 Poderia ser, mas você nunca ouve sobre isso. América do Norte agora... 427 00:43:04,080 --> 00:43:09,074 -tudo é elétrico lá. -Sim, até a cadeira. 428 00:43:09,680 --> 00:43:14,993 Quer vir comigo? É difícil seguir esse caminho sozinho. 429 00:43:15,680 --> 00:43:18,274 Assim que eu receber alta, nós iremos. 430 00:43:18,320 --> 00:43:20,390 Quem disse que esse é o meu futuro? 431 00:43:20,440 --> 00:43:23,477 Eu faço. Experimente e veja. 432 00:43:25,120 --> 00:43:27,918 Não, não comece isso de novo. 433 00:43:32,720 --> 00:43:35,712 Já é tarde. 434 00:43:35,760 --> 00:43:38,797 Os homens acabaram Estou carregando. 435 00:43:40,160 --> 00:43:43,277 -Vejo você hoje à noite? -Não sei. 436 00:43:53,320 --> 00:43:55,675 -Sargento! -Ah, é você. 437 00:44:02,480 --> 00:44:04,994 Não terminamos nossa conversa... 438 00:44:05,120 --> 00:44:08,396 É uma longa história. Eu gostaria de explicar. 439 00:44:08,440 --> 00:44:10,431 Explicar o quê? 440 00:44:10,760 --> 00:44:13,752 -Sinto que posso confiar em você. -Meu? Por que é que? 441 00:44:14,360 --> 00:44:17,955 Eu não sei o que é isso, mas toda vez que te encontro... 442 00:44:18,240 --> 00:44:21,710 -É como se eu estivesse saindo com um amigo. -Estou feliz com isso. 443 00:44:23,360 --> 00:44:27,956 Não se preocupe, Francesca Eu tenho que ir agora. Boa sorte. 444 00:44:58,800 --> 00:45:02,395 Encontrei um lugar legal embaixo do árvores, com grama tão alta. 445 00:45:02,440 --> 00:45:05,591 Papai quer vender a vaca para me dê um dote. O que é melhor, 446 00:45:07,400 --> 00:45:11,393 -a vaca ou o dinheiro? -A vaca! 447 00:46:11,880 --> 00:46:14,792 Eu não sei por que ela tem está ligado, mas ninguém mais sabe. 448 00:46:15,880 --> 00:46:19,156 Não se preocupe, Eu cuidarei disso. 449 00:46:19,320 --> 00:46:21,311 Fique onde você está! 450 00:49:29,600 --> 00:49:33,513 Desculpe, eu tive que quadrar algo com a garota. 451 00:50:34,280 --> 00:50:37,272 Que bom para você, Sargento! Isso mostrou a ele! 452 00:50:46,400 --> 00:50:48,675 Você está louco? 453 00:50:48,720 --> 00:50:51,154 Você saiu para já está aberto o suficiente! 454 00:50:51,200 --> 00:50:53,191 Que é aquele? 455 00:50:53,240 --> 00:50:55,959 O namorado dela, eu acho. 456 00:50:56,560 --> 00:51:00,553 -Olha, eu estou com o colar. -É falso, seu idiota! 457 00:51:01,320 --> 00:51:04,596 Não leia os jornais! 458 00:51:05,240 --> 00:51:08,073 Bom trabalho que você fez! 459 00:51:15,280 --> 00:51:18,192 -Uma farsa? -Sim, uma farsa! Idiota estúpido! 460 00:51:37,200 --> 00:51:41,751 Ok, tudo bem. Agora Nanni sai primeiro, depois você. 461 00:51:41,920 --> 00:51:44,480 Nós nos encontraremos no lugar de sempre. 462 00:51:44,520 --> 00:51:47,512 Pegamos uns 15kg, né? 463 00:51:47,560 --> 00:51:51,030 Sim, talvez mais. 464 00:52:48,760 --> 00:52:51,274 Entregue! 465 00:53:01,680 --> 00:53:03,796 Vá com calma! 466 00:53:07,040 --> 00:53:09,952 Vocês não são homens, são formigas. 467 00:53:10,320 --> 00:53:13,869 Você está levando embora um grão de arroz de cada vez. 468 00:53:14,080 --> 00:53:16,071 Quem é você, afinal? 469 00:53:16,880 --> 00:53:19,440 Um cara que te observou por três dias. 470 00:53:19,600 --> 00:53:22,433 O que você está fazendo aqui? 471 00:53:23,760 --> 00:53:26,274 Eu moro lá em cima. 472 00:53:26,400 --> 00:53:30,075 Com a escassez de habitação, eles não têm quartos para alugar na prisão. 473 00:53:33,800 --> 00:53:36,189 Com certeza há um pouco de arroz aqui... 474 00:53:36,720 --> 00:53:40,395 Quanto você diria contando os outros celeiros? 475 00:53:41,640 --> 00:53:44,632 Fumaça? 476 00:53:47,880 --> 00:53:50,792 -Quanto há? -Eu acho... 477 00:53:50,840 --> 00:53:53,832 20 ou 30 toneladas. 478 00:53:56,000 --> 00:53:58,992 Continue assim e você terminará em 100 anos! 479 00:54:00,280 --> 00:54:03,272 Você pegaria tudo de uma vez? 480 00:54:05,560 --> 00:54:08,711 Por que? Você acha isso é uma má ideia? 481 00:54:13,800 --> 00:54:16,473 Precisaríamos de todos os caminhões na fazenda. 482 00:54:16,520 --> 00:54:18,909 Você disse isso! 483 00:54:19,640 --> 00:54:22,677 E quanto vale, o arroz aqui? 484 00:54:23,560 --> 00:54:26,199 No atacado, cerca de 7 milhões. 485 00:54:26,240 --> 00:54:28,754 Nós apenas temos que encontrar um comprador então. 486 00:54:28,800 --> 00:54:31,792 Não, só precisamos tirá-lo! 487 00:54:32,520 --> 00:54:34,636 Certo. Poderíamos fazer o trabalho juntos. 488 00:54:34,960 --> 00:54:38,509 Você pode me encontrar aqui. Esqueça essas malas agora. 489 00:54:40,240 --> 00:54:44,074 Você poderia explodir tudo coisa e acabar na prisão. 490 00:55:09,320 --> 00:55:12,915 Arroz empapado de novo! Eles não te dar mais alguma coisa aqui? 491 00:55:24,800 --> 00:55:26,950 Do que você estava falando? 492 00:55:27,240 --> 00:55:29,390 Negócios. 493 00:55:29,880 --> 00:55:32,599 Vamos sair daqui, o que estamos esperando? 494 00:55:32,640 --> 00:55:35,632 Para onde vamos sem um centavo? Nos braços da lei? 495 00:55:36,640 --> 00:55:40,394 Nós dois estamos bem aqui. Você trabalhar e ganhar algum dinheiro. 496 00:55:40,720 --> 00:55:44,235 Quanto a mim, quem vai me procurar aqui? 497 00:55:44,760 --> 00:55:50,232 Além disso... talvez eu tenha encontrado uma maneira de fazer uma pilha de massa. 498 00:55:53,400 --> 00:55:56,756 Mas aquela garota eu sei tudo! Ela é cabeça quente. 499 00:55:57,200 --> 00:55:59,475 Você nunca pode dizer o que ela está pensando. 500 00:55:59,520 --> 00:56:03,035 Ela também está envolvida agora. Você não disse a ela que é falso? 501 00:56:04,400 --> 00:56:06,391 Não se preocupe então. 502 00:56:06,600 --> 00:56:09,433 Ela vai se sentir culpada e fique quieto sobre isso. 503 00:56:10,400 --> 00:56:12,789 Eu tenho um bom nariz, você sabe disso. 504 00:56:12,840 --> 00:56:16,071 Ela poderia ser perigosa, ela é apenas uma criança. 505 00:56:18,000 --> 00:56:21,993 Eu conheço muita gente que gostaria de jogar com uma criança assim! 506 00:56:22,960 --> 00:56:25,520 E as pernas dela? 507 00:56:30,760 --> 00:56:33,911 Sim, ok, você tem boas Iegs também. 508 00:56:35,000 --> 00:56:38,595 Pare com isso! eu não gosto as coisas que você faz. 509 00:56:40,280 --> 00:56:42,714 Estamos ficando inocentes pessoas envolvidas. 510 00:56:44,400 --> 00:56:47,836 Eles não serão inocentes muito mais tempo. Eu dou as ordens. 511 00:56:50,600 --> 00:56:54,957 Isso é tudo que você sempre diz... Ninguém mais existe, exceto você. 512 00:56:56,200 --> 00:56:59,078 Na estação você precisava de ajuda, 513 00:56:59,120 --> 00:57:02,635 e eu estava lá já... às suas ordens 514 00:57:04,120 --> 00:57:06,634 pronto para morrer mesmo. 515 00:57:08,520 --> 00:57:11,796 Me dê um beijo... Você não gosta mais de mim? 516 00:57:11,840 --> 00:57:14,832 Pare com isso! Eu estou indo... 517 00:57:16,400 --> 00:57:20,188 As meninas são todas no dormitório já. 518 00:57:49,080 --> 00:57:53,073 Com medo de se molhar ou algo assim? Você não vai pular? 519 00:57:53,120 --> 00:57:56,317 -O que, naquela água suja? 520 00:57:57,360 --> 00:58:00,033 Você não está se despindo? 521 00:58:00,400 --> 00:58:03,517 -Não, vou voltar para a fazenda. -Ele está esperando por você? 522 00:58:04,280 --> 00:58:07,078 -Quem? -WaIter, seu namorado. 523 00:58:07,560 --> 00:58:11,553 Ele não está mais aqui. Eu disse que ele tinha ido embora. 524 00:58:17,760 --> 00:58:20,832 -Você não acredita em mim? -Se você diz. 525 00:58:21,120 --> 00:58:23,634 -Ele voltará? -Quem sabe? 526 00:58:23,800 --> 00:58:25,916 Ele é imprevisível. 527 00:58:25,960 --> 00:58:28,599 Se ele voltar, isso mostra que ele está apaixonado. 528 00:58:28,640 --> 00:58:32,553 Sim, certo. Se ele voltar... 529 00:58:33,040 --> 00:58:35,634 Acho que ele gosta de alguém. 530 00:58:45,880 --> 00:58:49,077 Aí vem a chuva! 531 00:58:58,280 --> 00:59:00,396 Ficando de guarda agora enquanto eu me dispo? 532 00:59:00,440 --> 00:59:02,670 Você fala como é tudo culpa minha! 533 00:59:02,720 --> 00:59:05,075 Tire as mãos! Inversão de marcha. 534 00:59:06,800 --> 00:59:09,155 Quem era aquele cara? 535 00:59:09,200 --> 00:59:11,270 Procure-me! 536 00:59:11,320 --> 00:59:13,788 Mas ele com certeza pode fazer o boogie-woogie. 537 00:59:13,840 --> 00:59:17,913 Boogie-woogie, brega revistas! Isso é tudo que você vê? 538 00:59:18,440 --> 00:59:22,228 O que mais, quando estou até os joelhos na água de manhã à noite? 539 00:59:22,760 --> 00:59:25,638 -O que você sabe sobre isso? -Não há nada para saber. 540 00:59:25,680 --> 00:59:29,832 Usando aquele colar depois do que eu te contei! 541 00:59:29,880 --> 00:59:33,077 Que barulho você está fazendo sobre um capricho! 542 00:59:33,120 --> 00:59:37,750 Não havia nenhum perigo, ninguém percebeu. 543 00:59:38,000 --> 00:59:40,719 Eu acho que eles pensaram era lixo. 544 00:59:40,760 --> 00:59:45,072 Você não entende? Você Não deveria ter tocado nisso. 545 00:59:45,600 --> 00:59:48,956 É propriedade roubada! 546 00:59:49,000 --> 00:59:51,275 Por que você não relatou Francesca então? 547 00:59:51,320 --> 00:59:54,198 Tudo o que você pode fazer é pregar. Entregue-a! 548 00:59:54,240 --> 00:59:58,791 Você sabe que é um cúmplice agora aos olhos da lei? 549 00:59:59,560 --> 01:00:02,199 Quem, eu? O que eu fiz? 550 01:00:02,240 --> 01:00:04,515 O suficiente para acabar com você na prisão! 551 01:00:09,520 --> 01:00:13,229 Por que você não me ouviu? 552 01:00:13,480 --> 01:00:16,392 Seu futuro é como Eu disse... comigo. 553 01:00:16,440 --> 01:00:18,749 Eu não mudei de ideia. 554 01:00:18,800 --> 01:00:21,792 Vá embora! eu não quero para ver você de novo! 555 01:00:25,120 --> 01:00:28,112 Você está maluco ou algo assim? 556 01:00:29,080 --> 01:00:31,878 O que você está procurando? Eu nunca vim procurar por você. 557 01:00:35,120 --> 01:00:37,270 Você está certo... 558 01:00:44,520 --> 01:00:47,159 Que miserável estaríamos juntos! 559 01:00:48,800 --> 01:00:51,394 Estou começando a pensar isso também. 560 01:00:52,160 --> 01:00:54,515 É assim que seria. 561 01:00:55,960 --> 01:00:58,758 Foi uma sorte termos percebido a tempo. 562 01:00:59,400 --> 01:01:02,073 Eu percebi há um tempo atrás, você sabe. 563 01:01:02,280 --> 01:01:04,589 Eu não sou a garota certa para você. 564 01:01:08,280 --> 01:01:11,158 É melhor você não vir mais para a fazenda. 565 01:01:12,080 --> 01:01:17,518 Claro... não vou sentir vontade vindo agora de qualquer maneira. 566 01:01:19,040 --> 01:01:23,079 -É melhor assim. -Vamos, está frio! 567 01:02:00,200 --> 01:02:02,760 Eles quase terminei para mim. 568 01:02:02,800 --> 01:02:05,792 Como estou? 569 01:02:05,840 --> 01:02:09,276 Faça um belo mosquiteiro se ele abandonar você. 570 01:02:16,680 --> 01:02:20,309 Senhorita Rice e sua Orquestra! Vamos! 571 01:02:28,280 --> 01:02:31,477 Não seja tão bobo! 572 01:02:32,640 --> 01:02:37,316 Nossa, não estamos nervosos! Você realmente gosta deste velório? 573 01:02:38,320 --> 01:02:42,791 Você verá quando eles disserem, ''Aqui está seu salário e arroz'' 574 01:02:42,840 --> 01:02:46,469 ''mas o arroz tem 5 kg a menos porque choveu'' 575 01:02:46,520 --> 01:02:49,637 e você sentou em suas mãos por cinco dias. 576 01:02:49,680 --> 01:02:53,070 Lembra em 1942? 577 01:02:53,120 --> 01:02:56,476 Uma semana de chuva e 7 kg sem arroz. 578 01:03:17,280 --> 01:03:20,909 Vestidos! Perfumes! Cigarros! 579 01:03:21,000 --> 01:03:24,549 Cartas de amor escritas! 580 01:03:24,760 --> 01:03:28,230 Vamos, meninas! A chuva de verão é boa! 581 01:03:29,280 --> 01:03:32,033 Escreva uma carta de amor para o seu namorado em casa. 582 01:03:32,080 --> 01:03:35,072 Longe da vista, longe da mente, você sabe. 583 01:03:35,120 --> 01:03:38,874 Cuidado, você vai perdê-lo! Vá em frente, envie-lhe uma carta de amor. 584 01:03:38,920 --> 01:03:41,798 Uma carta de Mascheroni... sem erros ortográficos. 585 01:03:41,840 --> 01:03:45,435 bem escrito, original... sincero... apaixonado... 586 01:04:46,120 --> 01:04:49,112 Talvez você estivesse esperando para alguém melhor? 587 01:04:49,520 --> 01:04:54,150 -Achei que você tinha ido embora. -Sim, mas voltei. 588 01:04:55,280 --> 01:04:57,999 -Para quê? -Para dançar com você. 589 01:04:59,160 --> 01:05:03,790 Eu jurei que não iria dançar novamente depois do que aconteceu. 590 01:05:04,960 --> 01:05:08,509 Poderíamos conversar um pouco então. 591 01:05:09,400 --> 01:05:13,154 -Sim, mas não aqui. -Por que não? 592 01:05:14,960 --> 01:05:16,951 Está chovendo lá fora 593 01:05:17,600 --> 01:05:20,398 e é melhor se eu não for visto por aí. 594 01:05:21,920 --> 01:05:23,911 Assustado? 595 01:05:26,080 --> 01:05:28,753 Vamos! 596 01:05:28,960 --> 01:05:31,394 Nós nunca conversamos muito 597 01:05:31,600 --> 01:05:33,989 mas é como se eu soubesse você há muito tempo. 598 01:05:34,040 --> 01:05:36,873 -Eu sinto o mesmo. -Você não está doente... 599 01:05:36,920 --> 01:05:39,115 de estar com essas pessoas o tempo todo? 600 01:05:39,160 --> 01:05:42,038 Quem mais está aí? São só mais duas semanas. 601 01:05:43,040 --> 01:05:46,430 Você precisa de um mais refinado tipo de ocupação. 602 01:05:49,920 --> 01:05:53,151 Estas são as mãos de uma senhora. Se você cuidar deles... 603 01:05:54,400 --> 01:05:56,994 Você é o único quem está com medo agora. 604 01:05:57,400 --> 01:06:00,392 Cada vez que nos encontramos, algo ruim acontece. 605 01:06:00,720 --> 01:06:03,712 -Na estação... -Você ficou com medo então? 606 01:06:03,760 --> 01:06:06,035 Não, mas eu estava com problemas na outra noite. 607 01:06:06,080 --> 01:06:11,473 É por isso que parece que eu te conheço há muito tempo. 608 01:06:13,000 --> 01:06:16,117 Sem saber, fizemos muitos juntos já. 609 01:06:16,280 --> 01:06:20,034 Estamos quase em termos íntimos. Você está feliz por ter me conhecido? 610 01:06:20,280 --> 01:06:23,397 -Quem é você afinal? -Não se dê ares. 611 01:06:23,560 --> 01:06:27,155 Não é toda garota que eu consigo ir com um cara como eu. 612 01:06:29,120 --> 01:06:32,192 Você se acha tão especial? 613 01:06:32,520 --> 01:06:36,513 Bem, eu não sei... Se você prefiro caras como aquele sargento 614 01:06:37,240 --> 01:06:40,391 que apodrecem em um quartel o dia todo... 615 01:06:42,840 --> 01:06:47,391 Ele realmente me atacou, isso um. Não suporto sanguessugas. 616 01:06:47,440 --> 01:06:50,955 Boa menina! Isso mostra que você está o tipo independente. 617 01:06:51,760 --> 01:06:55,833 Punks assim não merecem uma garota bonita como você de qualquer maneira. 618 01:07:09,960 --> 01:07:13,953 Deixe-o aberto, pelo menos podemos respirar um pouco. 619 01:07:22,800 --> 01:07:26,315 Olhe para eles! 620 01:07:45,200 --> 01:07:48,829 Você sabe o que? Isso é me fez pensar direito. 621 01:07:49,880 --> 01:07:54,112 Ficamos na água o dia todo e estamos com medo de um pouco de chuva? 622 01:07:54,320 --> 01:07:58,632 Isso faz seis dias... e 6 kg de arroz perdemos! 623 01:07:58,840 --> 01:08:03,436 Estaremos atrasados para voltar se nós não compensamos o tempo perdido 624 01:08:03,600 --> 01:08:06,751 e muitos de nós perderemos o contratos de colheita em casa. 625 01:08:07,240 --> 01:08:10,596 Se você concorda, vamos mostrar a chuva! 626 01:08:11,040 --> 01:08:13,793 Vamos sair e trabalhar de qualquer maneira. 627 01:08:14,000 --> 01:08:16,468 Estou com você. 628 01:08:17,520 --> 01:08:20,398 Não é para nós. 629 01:08:25,600 --> 01:08:28,797 -Eles estão todos indo. -Vamos então! 630 01:08:30,880 --> 01:08:34,156 Deixe-os em paz. O que nos importa se eles não quiserem vir! 631 01:08:35,320 --> 01:08:39,472 Deixe-os ir. Para nós, o Quanto mais ficarmos, melhor. 632 01:08:40,000 --> 01:08:43,310 Eles não vão nos pagar, mas pelo menos Pelo menos eles terão que nos alimentar. 633 01:08:44,000 --> 01:08:48,073 Mas eles nos ajudaram quando o chefe queria nos mandar embora. 634 01:08:48,720 --> 01:08:52,030 -É melhor você não vir. -Não se preocupe, estou bem. 635 01:08:52,600 --> 01:08:56,752 Para trabalhar, meninas! Todos os dias é um quilo de arroz a mais! 636 01:08:56,800 --> 01:09:00,270 O que é um pouco de chuva? A umidade aqui está nos matando de qualquer maneira! 637 01:09:04,160 --> 01:09:09,837 -Vamos ficar encharcados! -A chuva deixa seu cabelo cacheado! 638 01:09:13,240 --> 01:09:16,994 -Fique aqui, me escute! -Não, eu quero ir também! 639 01:09:21,040 --> 01:09:23,474 Eu vou com eles. 640 01:09:36,640 --> 01:09:39,632 Venha embora daí, eles verão você. 641 01:09:48,520 --> 01:09:51,830 Você não consegue ver você está ficando encharcado? 642 01:09:59,280 --> 01:10:02,272 -Deixe-me ir agora. -Não ganho um beijo? 643 01:10:02,400 --> 01:10:05,198 Sim, mas não venha mais perto. 644 01:10:08,680 --> 01:10:11,399 Deixe-me ir! 645 01:10:38,800 --> 01:10:42,156 -Não vejo SiIvana. -Ligamos para ela sem parar. 646 01:10:42,200 --> 01:10:44,839 Acho que ela está ocupada. 647 01:10:46,680 --> 01:10:51,151 Você deveria puxar para cima as ervas daninhas, não o arroz! 648 01:10:52,200 --> 01:10:55,317 Você não consegue ver? 649 01:10:55,600 --> 01:10:58,592 O arroz não tem qualquer branco na folha. 650 01:10:59,640 --> 01:11:02,757 Você está doente? 651 01:11:03,600 --> 01:11:06,273 Eu disse que você não deveria chegaram! 652 01:11:06,320 --> 01:11:09,278 Não se preocupe... 653 01:11:13,040 --> 01:11:15,679 É perigoso em sua condição. 654 01:11:20,960 --> 01:11:23,030 É melhor fazermos alguma coisa. 655 01:11:23,080 --> 01:11:25,719 Vamos levá-la ao banco! 656 01:11:27,400 --> 01:11:30,551 Cantar! 657 01:15:32,440 --> 01:15:35,398 Parece que as autoridades estão vindo para a festa também. 658 01:15:35,440 --> 01:15:38,512 Sorte que eu trouxe todas as músicas. 659 01:15:38,720 --> 01:15:41,029 Vamos, lá embaixo! 660 01:15:41,080 --> 01:15:44,197 -Por que as autoridades? -Eles vão dizer o quão bons éramos. 661 01:15:44,240 --> 01:15:47,550 -O que eles sabem sobre isso? -Essas pessoas sabem tudo. 662 01:15:47,600 --> 01:15:50,910 A banda é boa, eles fazem todas as músicas mais recentes. 663 01:15:50,960 --> 01:15:53,235 O acordeonista é legal. 664 01:15:53,280 --> 01:15:55,589 Não há nada como dançar! 665 01:15:55,640 --> 01:15:59,713 -Enquanto você é jovem! -Vou dançar mesmo quando estiver velho! 666 01:16:02,600 --> 01:16:05,797 Esta noite eu quero dançar então muito, ficarei de cama por uma semana! 667 01:16:05,880 --> 01:16:09,555 Esta é a primeira vez que nossa festa começa com um casamento. 668 01:16:09,720 --> 01:16:12,518 Imagina se casar no último dia! 669 01:16:13,160 --> 01:16:16,869 -Vamos, levante essa linha! -Desembarace a lanterna primeiro. 670 01:16:16,920 --> 01:16:21,152 -Funciona com eletricidade? -O que você acha, partidas? 671 01:16:21,200 --> 01:16:24,158 Eu sei com quem vou dançar. 672 01:16:24,200 --> 01:16:26,919 Vou levar minha garota. 673 01:16:38,200 --> 01:16:41,317 Seg e papai? Isso é ótimo! 674 01:16:41,360 --> 01:16:46,229 A melhor foto desta temporada! 675 01:16:46,280 --> 01:16:51,035 Espere aí... Cuidado com o passarinho... 676 01:16:54,520 --> 01:16:58,559 Fique em Iine, eu vou distribua os sacos para o arroz. 677 01:17:04,400 --> 01:17:08,279 -Estes não comportam 40 kg de arroz. -Eles fizeram nos outros anos! 678 01:17:08,320 --> 01:17:11,153 Quando eles nos dão o arroz? 679 01:17:11,200 --> 01:17:13,668 Amanhã, antes de irmos. 680 01:17:13,720 --> 01:17:16,598 Esses caminhões não vão conseguir tudo as meninas para a estação. 681 01:17:16,640 --> 01:17:21,395 -Faremos 3 ou 4 viagens. -Vocês chegaram aqui cedo. 682 01:17:21,440 --> 01:17:24,113 Você queria toda a diversão? 683 01:17:24,240 --> 01:17:27,312 E os caminhões se você for à festa? 684 01:17:27,360 --> 01:17:29,715 Quem vai tocá-los? 685 01:17:29,760 --> 01:17:33,309 Deixe, ele fará isso. 686 01:17:34,760 --> 01:17:38,070 Diga, o que você pode fazer com esse bebê... 687 01:17:38,200 --> 01:17:41,397 em um tanque cheio? 688 01:17:42,040 --> 01:17:45,794 -200 quilômetros? -Você está maluco? 500 quilômetros... 689 01:17:45,840 --> 01:17:49,389 -sem contar a reserva. -Dizer... 690 01:17:49,760 --> 01:17:52,433 que tal uma bebida esta noite, todos nós juntos? 691 01:17:52,480 --> 01:17:56,951 Claro. Podemos até comer um bife com toda a carne por aqui. 692 01:17:57,000 --> 01:18:00,549 Sim, há bastante para todos. 693 01:18:00,600 --> 01:18:03,478 Eles estão no final da temporada festa para os trabalhadores do arroz. 694 01:18:04,880 --> 01:18:07,872 Eu não preciso de um saco, Já tenho meu arroz. 695 01:18:15,400 --> 01:18:17,391 E o nosso? 696 01:18:17,440 --> 01:18:20,193 Leve isso para GabrieIIa de mim. 697 01:18:20,240 --> 01:18:22,629 Algo para lembrar de mim. 698 01:18:22,680 --> 01:18:25,672 -Mas e você? -Eu vou sobreviver 699 01:18:26,040 --> 01:18:29,874 Eles ficarão muito felizes de volta casa... GabrieIIa também. 700 01:18:34,320 --> 01:18:37,312 -Por que ela deu o dela? -Não sei. 701 01:18:37,720 --> 01:18:39,915 Ela é maluca, mas ela não é cruel. 702 01:18:50,320 --> 01:18:53,073 Estamos em casa! Os caminhões vão ser um waIkover! 703 01:18:53,120 --> 01:18:55,634 E nós temos um monte de arroz tudo pronto! 704 01:18:55,680 --> 01:18:59,070 Mas como podemos superar o cara na entrada? 705 01:18:59,520 --> 01:19:01,954 Todos estarão na festa. 706 01:19:02,000 --> 01:19:04,673 Se alguém perceber, nós tivemos isso! 707 01:19:07,440 --> 01:19:09,874 É uma pena que você esteja não mudo como ele! 708 01:19:10,960 --> 01:19:14,236 Ele diz que está rastejando com policiais... 709 01:19:14,280 --> 01:19:16,271 o chefe da polícia veio junto! 710 01:19:16,320 --> 01:19:18,550 E se conseguirmos preso aqui? 711 01:19:26,400 --> 01:19:30,109 Prepare esses caminhões para Vou embora assim que escurecer. 712 01:19:30,720 --> 01:19:34,076 Já chega de conversa! eu vou levar cuidar de tudo agora. 713 01:19:34,640 --> 01:19:37,154 Eles vão dar adeus até para nós. 714 01:19:41,720 --> 01:19:44,393 Onde você esteve? Senti a sua falta. 715 01:19:44,440 --> 01:19:47,273 Está tudo pronto, cabe a você agora. 716 01:19:49,200 --> 01:19:51,395 Você quer me ajudar, não é? 717 01:19:51,440 --> 01:19:54,159 -Farei tudo o que você disser. -Você não parece muito interessado. 718 01:19:55,280 --> 01:19:59,068 Eu sei, eu também não gosto disso, mas significa tudo para nós. 719 01:20:01,640 --> 01:20:03,710 O que está batendo em você? 720 01:20:05,200 --> 01:20:08,033 As garotas deveriam para conseguir esse arroz amanhã. 721 01:20:08,600 --> 01:20:11,034 Também não é nada. 722 01:20:11,840 --> 01:20:15,549 Eu não vejo por que você tem que roubá-lo 723 01:20:16,120 --> 01:20:19,396 quando você tem um colar isso vale muito mais. 724 01:20:28,200 --> 01:20:31,829 O colar... você gosta, hein? 725 01:20:33,560 --> 01:20:36,120 Eu vou te dar. 726 01:20:37,600 --> 01:20:40,194 É meu presente de noivado. 727 01:20:42,120 --> 01:20:44,475 É seu. Você pode fazer o que você gosta com ele. 728 01:20:46,280 --> 01:20:49,829 Seremos ricos de qualquer maneira, não vamos? 729 01:20:51,760 --> 01:20:55,673 Assim que vendermos o arroz, vamos nos mudar para um hotel luxuoso. 730 01:21:00,040 --> 01:21:03,191 Diga-me a verdade... eu estive querendo te perguntar isso... 731 01:21:04,120 --> 01:21:06,759 Você já usou máscara? 732 01:21:08,160 --> 01:21:10,754 -O que? -Uma máscara preta. 733 01:21:13,880 --> 01:21:16,872 O outro está aqui... Francesca! 734 01:21:28,720 --> 01:21:30,756 Volto logo. 735 01:21:32,800 --> 01:21:35,268 Muito tempo sem ver. 736 01:21:36,160 --> 01:21:38,833 eu tenho algo importante dizer. 737 01:21:40,960 --> 01:21:44,509 Não estamos com pessoas ricas que você pode roubar daqui. 738 01:21:45,480 --> 01:21:48,517 As garotas quebraram as costas por semanas a fio. 739 01:21:48,800 --> 01:21:52,839 Você ganhará medalhas por isso e citações. 740 01:21:53,280 --> 01:21:55,669 Não, não vamos conseguir nada 741 01:21:56,000 --> 01:21:58,719 exceto o que ganhamos: 742 01:21:59,080 --> 01:22:02,390 o arroz que você quer roubar. 743 01:22:02,880 --> 01:22:04,871 Eu sei o que você está planejando. 744 01:22:05,760 --> 01:22:09,799 Parabéns! Você usou ser mais lento na absorção. 745 01:22:11,280 --> 01:22:14,716 Não posso colocar você de volta na equipe. Seu lugar foi ocupado. 746 01:22:15,120 --> 01:22:18,795 Eu não ligo. Eu nunca mais voltarei para você. 747 01:22:19,520 --> 01:22:22,159 Agora saia daqui! 748 01:22:22,520 --> 01:22:25,318 Esta é a única limpeza lugar. Eu já conheci. 749 01:22:25,360 --> 01:22:27,828 Acho que vou ter para decepcioná-lo. 750 01:22:28,480 --> 01:22:31,517 Vá embora... antes Eu entrego você. 751 01:22:32,440 --> 01:22:34,476 Ouça... 752 01:22:34,800 --> 01:22:37,951 este é o maior trabalho Eu já tentei conseguir. 753 01:22:38,680 --> 01:22:41,831 Não fique no meu caminho. Você ainda está ligado a mim. 754 01:22:42,120 --> 01:22:45,590 Lembre-se disso... todo o caminho para a prisão. 755 01:22:47,240 --> 01:22:50,312 E prisão não é a pior coisa isso poderia acontecer com você. 756 01:22:51,280 --> 01:22:54,909 Você acabou? 757 01:22:56,560 --> 01:22:59,199 Só estou esclarecendo as coisas. 758 01:22:59,760 --> 01:23:02,399 Sim, está tudo claro agora. 759 01:23:03,280 --> 01:23:05,510 Ok, isso é o suficiente então. 760 01:23:05,600 --> 01:23:09,115 Sim, mas você está vindo comigo. 761 01:23:10,280 --> 01:23:13,192 Ele vai arruinar sua vida 762 01:23:14,440 --> 01:23:17,671 -Como ele fez comigo. -Não, ele vai se casar comigo. 763 01:23:17,880 --> 01:23:20,553 Estou farto desta miséria., Eu te disse. 764 01:23:20,880 --> 01:23:23,269 Mas olhe para mim... 765 01:23:23,320 --> 01:23:25,880 É diferente, ele me ama. 766 01:23:26,480 --> 01:23:29,597 -E você acredita nisso? -Acabamos de ficar noivos, 767 01:23:29,760 --> 01:23:32,035 ele me deu um presente também. Olha o que... 768 01:23:32,080 --> 01:23:34,469 Já estamos fartos de você, vença! 769 01:23:35,200 --> 01:23:37,430 E lembre-se do que eu disse. 770 01:23:52,000 --> 01:23:55,754 É tão bom estar apaixonado. Agora me mostre que você me ama. 771 01:23:56,480 --> 01:23:59,199 Eu preciso da sua ajuda para conseguir isso. 772 01:23:59,240 --> 01:24:02,915 Você não atrairá atenção nos campos. 773 01:24:03,000 --> 01:24:05,753 Precisamos de algo para distraí-los 774 01:24:06,200 --> 01:24:09,431 se isso vai funcionar. Agora ouça com atenção. 775 01:24:09,840 --> 01:24:12,070 Isso é o que você faz... 776 01:24:30,400 --> 01:24:33,233 -Você veio se despedir? -Você vai então? 777 01:24:33,280 --> 01:24:35,475 Sim, recebi minha alta. 778 01:24:36,000 --> 01:24:38,833 Eu sei que você prefere me evitar, mas por favor, ouça. 779 01:24:39,080 --> 01:24:41,878 Algo terrível está acontecendo. 780 01:24:41,920 --> 01:24:44,388 Não posso ir para mais ninguém. 781 01:24:44,680 --> 01:24:46,671 Do que se trata? 782 01:24:47,400 --> 01:24:49,868 Eu vou casar com o vencedor! 783 01:25:18,880 --> 01:25:22,589 Ela teve que acabar com isso caminho... com um nada bom! 784 01:25:22,800 --> 01:25:25,519 Não podemos abandoná-la. Você ainda pode salvá-la! 785 01:25:25,560 --> 01:25:29,917 Estou fora do exército agora. Posso ir aonde quiser. 786 01:25:30,840 --> 01:25:33,308 Há muitas pessoas na fazenda, conte a eles. 787 01:25:33,400 --> 01:25:37,837 É difícil para mim. As garotas me trate como um deles. 788 01:25:38,560 --> 01:25:41,870 Eu teria que explicar tudo para eles, diga a eles o que eu fiz. 789 01:25:48,080 --> 01:25:51,709 É difícil, mas você tem que Aprenda a sobreviver sozinho. 790 01:25:52,560 --> 01:25:55,552 Você está certo, eu farei isso. 791 01:25:56,760 --> 01:25:59,513 Há muitas pessoas na fazenda... 792 01:26:00,680 --> 01:26:03,399 a polícia também. 793 01:26:19,840 --> 01:26:24,118 Ela não está aqui! Não conseguimos encontrá-la! 794 01:27:03,320 --> 01:27:06,312 -Onde está Siivana? -Deus sabe o que a está prendendo. 795 01:27:09,440 --> 01:27:14,594 Aí vem ela, a mais linda de todos eles! Ela ganha o prêmio. 796 01:27:32,640 --> 01:27:35,677 Os campos estão inundados! 797 01:27:35,720 --> 01:27:39,156 Rápido! Pressa! 798 01:27:53,360 --> 01:27:56,352 -O que está acontecendo? -Não se preocupe. 799 01:28:02,880 --> 01:28:05,872 Vou dar uma olhada, talvez eles tenham pegado SiIvana. 800 01:29:02,560 --> 01:29:05,916 Todo o nosso trabalho! Os discos cederam! 801 01:29:05,960 --> 01:29:09,032 Teremos que quebrar os bancos para deixar a água sair! 802 01:29:09,080 --> 01:29:12,516 Se não nos apressarmos, o arroz vai ser lavado! 803 01:29:12,560 --> 01:29:15,597 Me dê um empurrão! 804 01:29:35,680 --> 01:29:37,432 Vamos, nos dê uma mão! 805 01:30:01,680 --> 01:30:03,875 É isso que você tinha medo? 806 01:30:03,920 --> 01:30:06,912 -Eles conseguiram! -Talvez seja tarde demais. 807 01:30:08,080 --> 01:30:10,913 -O que podemos fazer? -Venha comigo! 808 01:30:10,960 --> 01:30:14,032 Não podemos fazer nada aqui. 809 01:30:14,080 --> 01:30:17,117 Eles fizeram isso para conseguir todos fora do caminho. 810 01:30:17,920 --> 01:30:20,957 Vamos para a fazenda, talvez ainda podemos detê-los. 811 01:30:53,520 --> 01:30:56,273 Francesca e o Sargento me seguiu! 812 01:32:28,120 --> 01:32:31,954 -Ei, isso foi um tiro! -Se ele brincar, nós sumimos. 813 01:32:32,000 --> 01:32:34,878 Vamos fugir agora, antes que eles nos peguem! 814 01:32:35,080 --> 01:32:38,277 Sim, vamos. A culpa é dele por trazer uma mulher para isso. 815 01:32:38,320 --> 01:32:40,959 Você vai dirigir aquele, Eu vou levar isso. 816 01:32:41,680 --> 01:32:44,513 Não se preocupe comigo, cuidado com ele! 817 01:32:49,040 --> 01:32:51,190 -Vamos sair daqui. -Não. 818 01:32:51,800 --> 01:32:54,394 Vou resolver isso agora. 819 01:32:54,840 --> 01:32:57,877 Estamos presos, não podemos saia daqui. 820 01:32:58,480 --> 01:33:01,916 Você me traiu! Vou fazer você pagar por isso! 821 01:33:05,680 --> 01:33:08,035 Onde você está indo? Você não vê que estou ferido? 822 01:33:08,080 --> 01:33:10,640 Tem uma caixa de primeiros socorros... 823 01:33:10,680 --> 01:33:13,069 Eles vão atirar em você, idiota! 824 01:33:13,800 --> 01:33:18,749 Faça alguma coisa! Meu pulso... meu ombro... 825 01:33:20,160 --> 01:33:22,720 Não posso me defender agora. 826 01:33:30,800 --> 01:33:32,836 Volte! 827 01:33:41,320 --> 01:33:45,393 Relaxe, não vou atirar se você ficar quieto. 828 01:33:45,800 --> 01:33:48,234 Você tem que perder seu sangue venenoso. 829 01:33:48,280 --> 01:33:50,794 É aqui que você tem para encerrar sua carreira. 830 01:34:02,240 --> 01:34:06,074 Dê minha arma... aqui, no meu bolso. 831 01:34:12,440 --> 01:34:17,275 Você tenta... Não, não trema. É isso, boa menina. 832 01:34:18,720 --> 01:34:20,790 Retire a trava de segurança. 833 01:34:21,960 --> 01:34:26,238 Certo, está pronto agora. Aperte o gatilho suavemente. 834 01:34:27,120 --> 01:34:31,033 São apenas 5 doses. Não os desperdice. 835 01:34:34,880 --> 01:34:36,950 Mire com cuidado. 836 01:34:37,560 --> 01:34:41,189 Não, estique o braço! 837 01:34:41,800 --> 01:34:45,793 -Não se mexa! -Atirar! 838 01:34:50,000 --> 01:34:52,309 Não, não, você pode acertou o errado. 839 01:34:53,960 --> 01:34:57,475 Idiota! Você desperdiçou 3 tiros. 840 01:34:58,200 --> 01:35:00,555 Só restam dois agora. 841 01:35:02,240 --> 01:35:04,834 A culpa é minha por arrastar você para isso. 842 01:35:05,240 --> 01:35:08,232 Eu te trouxe muita sorte desde o primeiro dia em que nos conhecemos 843 01:35:09,000 --> 01:35:11,912 mas eu queria tanto ser diferente com você. 844 01:35:13,560 --> 01:35:16,711 É bobagem da minha parte dizer isso agora. 845 01:35:16,760 --> 01:35:20,150 A culpa não é sua. Eu teria conhecido SiIvana de qualquer maneira. 846 01:35:21,200 --> 01:35:25,876 Eu não percebi... acho que estava não era para ter uma mulher 847 01:35:25,920 --> 01:35:29,230 depois de dez anos no exército. Ou talvez... 848 01:35:32,760 --> 01:35:35,399 aquela mulher não deveria tem sido SiIvana. 849 01:36:00,400 --> 01:36:03,198 -Me dê isso! -Não atire! 850 01:36:03,240 --> 01:36:05,800 Eu não consigo. 851 01:36:07,920 --> 01:36:12,914 Você está com medo? eu sabia você ficaria com medo! 852 01:36:16,640 --> 01:36:22,192 -Eu não posso fazer isso! -Faça alguma coisa, SiIvana. 853 01:36:22,800 --> 01:36:25,792 Diga o que você quer fazer, nós vamos ajudá-lo. 854 01:36:25,920 --> 01:36:28,388 Ainda podemos salvá-lo. 855 01:36:29,000 --> 01:36:34,074 Sua coragem se foi. Eles inundaram os campos, 856 01:36:35,000 --> 01:36:40,233 a colheita pode ser perdida. Por que você não diz alguma coisa? 857 01:36:41,320 --> 01:36:44,517 Eu sou seu amigo, eu sei você não é uma garota má. 858 01:36:45,240 --> 01:36:48,516 Economize seu fôlego, idiota! 859 01:36:48,880 --> 01:36:50,632 Você realmente acha que uma mulher... 860 01:36:50,680 --> 01:36:54,229 poderia me apaixonar por um vagabundo como você? 861 01:36:54,280 --> 01:36:58,193 Sou eu que ela ama! E ela fará apenas o que eu disser. 862 01:36:59,000 --> 01:37:03,755 Para um pobre coitado como você Francesca é mais que suficiente! 863 01:37:04,160 --> 01:37:07,038 Você pode ficar com ela pelo que me importa, ela é sua! 864 01:37:23,560 --> 01:37:27,553 Mate ela! Rápido, mate-a! 865 01:37:30,400 --> 01:37:32,675 Não chegue mais perto! 866 01:37:35,520 --> 01:37:38,876 Aqui está o colar! Pegue! 867 01:37:39,080 --> 01:37:42,516 Francesca, é tudo o que temos. 868 01:37:43,200 --> 01:37:45,953 Vamos! 869 01:37:49,120 --> 01:37:51,395 O colar... 870 01:37:52,280 --> 01:37:54,555 é uma farsa. 871 01:37:55,880 --> 01:38:00,396 Não vale nada, e ele sabe disso. 872 01:38:00,680 --> 01:38:04,275 É por isso que ele deu a você. Ele usou isso para encantar você. 873 01:38:05,160 --> 01:38:07,913 É falso... como ele! 874 01:38:07,960 --> 01:38:10,394 Seu bastardo! 875 01:38:46,080 --> 01:38:48,799 Silvana! onde você está indo? 876 01:38:50,760 --> 01:38:53,991 O que ela vai fazer? 877 01:40:12,800 --> 01:40:15,268 O que você está fazendo? 878 01:40:16,920 --> 01:40:19,559 Descer! 879 01:40:29,080 --> 01:40:33,153 Onde você está indo? 880 01:42:10,040 --> 01:42:14,511 Vamos, é hora de ir. Os caminhões estão esperando. 881 01:42:14,560 --> 01:42:18,758 Não há mais nada para ver. 882 01:43:20,760 --> 01:43:23,752 E assim mais uma temporada acabou. Chegou a hora de ir para casa. 883 01:43:24,880 --> 01:43:29,749 Alguns retornarão às suas máquinas de costura. 884 01:43:30,400 --> 01:43:33,790 Outros para os campos para cortar o milho. 885 01:43:34,080 --> 01:43:37,072 Outros ainda vão para as fábricas. 886 01:43:37,240 --> 01:43:42,314 Então, no ano que vem, em maio, eles venha para a planície de arroz novamente. 887 01:43:42,880 --> 01:43:45,872 Eles podem ser os mesmos nos conhecemos aqui 888 01:43:46,400 --> 01:43:49,870 de Arceto, de Schio, de NonantoIa, 889 01:43:50,360 --> 01:43:53,989 do Rio Saliceto, de Casmara, de Cento, 890 01:43:54,480 --> 01:43:57,392 de Emilia, de Veneto, da Lombardia 891 01:43:57,440 --> 01:44:00,079 de todas as aldeias do norte.